Разстоянието е основен фактор при надписването и влияе на крайния резултат почти толкова, колкото и на самия дизайн. Ограничаването на подходящо разстояние между знаците, които съставляват нашата работа, е решаващо по отношение на четливостта. Набор от символи с твърде малък интервал ще попречи на доброто четене, тъй като окото ни няма да различава точно къде завършва един знак, а друг започва. По същия начин прекомерното разстояние ще направи доста трудно свързването на символите и няма да знаем къде точно започва една дума, а друга завършва.
В рамките на този въпрос има два англицизма, които са от съществено значение за нас да знаем: Проследяване и кернинг. Но какви точно са те и какви са последиците от всеки от тях?
El проследяване може да се преведе на испански като проза и е пространството, което се добавя систематично между два знака. Това ще зависи разбира се от естетиката и целта, която имаме в нашия проект. Нашата азбука съдържа определени знаци, които, когато се комбинират помежду си, генерират проблеми или оптични дефекти и които не могат да бъдат разрешени с общо проследяване, и в тези видове ситуации кернингът придобива голямо значение.
Противно на това, което се случва с проследяването, керн няма конкретен превод на нашия език. Можем да го разберем като стойността на интервал, който се прилага между две двойки знаци за да компенсира по някакъв начин оптичните дефекти и че по този начин не изглежда, че някои букви са по-обединени от други.
Истината е, че няма точна и универсална формула, която да ни каже какво е перфектното разстояние при всички видове композиции. Всичко ще зависи от нашия стил, а също и от нашата типографска чувствителност. Някои дизайнери харесват донякъде уплътнени композиции, докато други предпочитат героите да дишат малко повече. И все пак има много дизайнери и учени, които са се опитали да установят методи за справяне с проблема с разстоянието. Например през 1986 г. Уолтър Трейси се опитва да положи основите за правилното раздалечаване в книгата си Акредитиви. Този метод на настройка може да бъде добър начин да започнете да работите с кернинг и проследяване, въпреки че също така силно влияе върху решението и визията, която имаме за нашия проект.