Има сериали и сериали. Някои от тях остават незабелязани сред зрителите, а други бележат епоха. Някои просто по сценария, по състава на актьорите и актрисите или по името на режисьора. Но има и такива, които изумяват визуално, като неотдавнашния филм „Аватар 2“. В случая сериалът се откроява със своята постановка, с наистина любопитна природа. Тук ще анализираме поредицата и логото на The Squid Game.
Много от вас ще са гледали този сериал, поне първия сезон, който е единственото нещо, което имаме досега.. И всички те се открояват, за добро или за лошо, визуално със своите толкова характерни цветове, декорации и облекло. Всъщност славата му скочи, след като завърши всички очаквания, които сериалът La casa de papel имаше. Всъщност, спекулираше се, че сериалът търси същото иск с костюмите на сериала. Тъй като червените маски и костюми се открояваха в La casa de papel.
Но все пак личността на този филм остави всички в страхопочитание и желание да видят приемствеността.. Добавяйки микса от тази визуализация към корейското кино, той прави микс, който отговаря на очакванията му. Логото на El juego del squid също участва в цялата му обстановка с претенцията за символите, които играят през целия сезон. Ще видим дали вторият сезон, който трябва да излезе по-късно тази година, ще следва същата динамика..
За какво е The Squid Game?
Подобно на много заглавия в международен план, те трябва да бъдат засегнати от превод. Някои не могат да бъдат подобрени и е за предпочитане да оставите оригиналното заглавие, но други може да не привлекат толкова много внимание. В този случай „ИГРА НА САЛМАРИ“, което в превод означава същото, няма толкова кука, ако остане като оригиналното заглавие. Вярно е, че макар и странно име, има претенции към зрителя, тъй като е „Играта на калмари“. Тъй като най-малкото е в състояние да предизвика учудване и любопитство, като иска да види за какво става въпрос.
Но това име има смисъл, тъй като сериалът се занимава с детски игри, но в същото време донякъде садистични. Тъй като за главните герои победата означава никога да нямаш финансови проблеми, като можете да спечелите сума от 45 милиарда вона. да, това броят им се увеличава, тъй като онези, които не преминат тази игра, умират. В този вид жесток "жълт хумор" името на калмара се разбира по-добре, тъй като калмарът може да бъде показан в последната му игра. Каква ще бъде финалната фаза и къде ще бъде избран победителят.
Без да искаме да разкриваме много за него, тъй като не искаме да правим спойлери на тази съвсем нова серия. В тази игра можем да видим иконите на триъгълник, квадрат и кръг, които са част от логото, за което дойдохме да говорим.
Логото на играта Squid
Това лого в оригиналната си версия се състои от две думи на два реда. Тези линии изглеждат съединени с Q на «калмари» и с G на «дивеч». Ето защо е малко по-добре интегриран от заглавието на испански. В допълнение, те са играли със символите, които видяхме преди, квадрат, триъгълник и кръг. Тъй като буквите Q, A и E формират тези възможности. Ето защо в тях е избран розов тон, който да ги подчертае.
В случая със заглавието на испански можем да видим как са искали да формират същата група с розовото. Само че като имат две А, трябва да попълнят и двете. Това е нещо, което не се случва с буквата "Е", която също се повтаря два пъти, но не и квадратния символ с тях. Това може би може да се разбере, като не искаме да зареждаме заглавието със символика и искаме да го правим по-ясно и по-ясно, но е малко странно, когато на една буква се дава по-голямо значение от друга.
Въпреки това типографията е една и съща и в двете заглавия. Тъй като букви като 'U' също имат качен един от редовете. Както се случва и с G, с което също са играли, за да постигнат симетрия с оригинала.
Франчайзи за втори сезон
Както би се случило в първия сезон и както сме коментирали преди, този сериал е предопределен да има страхотен бокс офис. Толкова много, че а уебсайт за поредицата на английски, с глобален формат. Тази страница е предназначена за кастинг на артистичен екип, който ще участва в други държави. Това не се случва за първи път, тъй като е удължен сериал с повече познати лица за всяка страна. Как може Марио Касас да участва в Испания?.
Това кастинг е затворено, но не и мрежата. Това е отворен за втори сезон, който може да бъде интересен за много хора, които са в света на киното. Тъй като това е страхотна възможност и чудесен прозорец за подобряване на кариера, която започва. В него има възможност за включване на кандидатури за САЩ или Великобритания. но и за глобален кастинг, който ще зависи от продуцентските компании, които желаят да инвестират в този сериал, например на испански.
Възможност, която може да е почти дадена, тъй като вторият сезон е на път да започне.
Заключение
По този повод мисля, че са прави да променят името и да го адаптират към испанския език. Тъй като Netflix щеше да трябва да работи много върху рекламата на „игри с калмари“, за да има въздействието, което оказа „Играта на калмари“. Но е вярно, че графичната адаптация не е същата и те трябваше да принудят това изображение, за да го накарат да се адаптира добре.
Символите са много прости, но много визуални. Всяко момче или момиче днес, поискайте игрова конзола като подарък от кралете. Следователно, имайки Playstation или Xbox, лесно можем да разберем препратката към квадрат, триъгълник или кръг. Но сега, когато марката е известна, може би използването на Squid Game повече би било по-добре за нея като международна марка.