Los 8 consejos tipográficos de Spiekermann (infografía)

Consejos tipográficos (infografía)

Erik Spiekermann es uno de los tipógrafos más reconocidos a nivel internacional. Hace ya un tiempo, este profesional de la tipografía cedió a Font Shop un archivo PDF muy educativo que pretende orientarnos en el uso correcto de ciertos elementos tipográficos.

A continuación podrás ver, en nuestra infografía, los 8 consejos tipográficos que Erik Spiekermann nos facilita para realizar un buen diseño/maquetación. Atentos:

Infografía de los 8 consejos tipográficos de Spiekermann

  1. Utiliza versalitas en lugar de mayúsculas

    Y aquí debemos puntualizar. Sustituye las letras mayúsculas por las versalitas en aquellos lugares en los que tengas que mencionar un acrónimo o una abreviación, como en el caso de CD-ROM o en los formatos de archivo PNG, JPEG, PDF…¿Como utilizo las versalitas? Selecciona la palabra que quieras convertir. Tanto en InDesign como en Illustrator, abre la ventana Carácter (Menú Ventana > Texto > Carácter). Dirígete a la esquina superior derecha de dicho panel y pulsa sobre el icono que nos muestra una flecha y unas líneas horizontales. Una vez ahí, pulsa sobre la opción “Versalitas” (en inglés, Small Caps).

  2. Utiliza cursiva para enfatizar

    Si quieres poner énfasis en una palabra determinada de tu texto, no utilices las mayúsculas. Lo correcto es utilizar cursiva.

  3. Utiliza la raya en lugar del guión normal

    Por defecto, cuando pulsamos en nuestro teclado el guión, el que nos sale es el normal. Pero Erik Spierkermann nos recomienda utilizar en su lugar la raya (“em dash”), ya que considera la longitud del primero una distracción. ¿Qué combinación de teclas debemos pulsar para conseguirlo? Simplemente, en mac pulsa Alt junto con la tecla de guión. En Windows, Ctrl + tecla de guión.

  4. Comillas curvas, por favor

    Hay diferentes tipos de comillas: los apóstrofos, que son las comillas rectas, las comillas que tienen forma curva que nos recuerdan a los números 66 y 99; y las comillas españolas. Por defecto, probablemente, al pulsar sobre la tecla de las comillas lo que en realidad estamos consiguiendo son apóstrofos. ¿Cómo aplicar las correctas?En Illustrator, dirígete al menú Archivo (File) > Configuración de documento (Document Setup). En la sección inferior de la ventana, pulsa sobre la opción Utilizar comillas tipográficas. A continuación elige el idioma en el que vas a escribir (en nuestro caso, español) y selecciona el icono correspondiente con las comillas curvas (el primero de la lista desplegable). Para finalizar, pulsa OK.En InDesign, si tienes mac dirígete a InDesign > Preferencias > Diccionario. Si tienes Windows, vete a Edición > Preferencias > Diccionario. Elije un idioma en el menú idioma, el que corresponda. A Continuación, en Comillas, selecciona un par de comillas dobles.De una forma mucho más rápida y cómoda, para activar o desactivar la opción de preferencias Usar comillas tipográficas tendrás que pulsar las siguientes teclas: Mayúsculas + Ctrl + Alt + ‘ (Windows) o Mayúsculas + Cmd + Alt + ‘ (Mac).

  5. Números elzevarianos y tabulador

    Los números elzevarianos son aquellas cifras de estilo antiguo, de caja baja. Estos encajan mucho mejor con el texto. En el uso de decimales hay que prestar especial atención para hacer coincidir, en el caso del listado de cifras por columnas, la colocación de los puntos (tal y como podéis ver en la infografía). Para rectificar su posición es necesario intentar tabular los puntos y tener en cuenta el ancho de cada número.

  6. Utiliza siempre ligaduras

    Las ligaduras mejoran la legibilidad de un texto, por eso es necesario activarlas siempre que podamos. Hay que saber de antemano que no todas las tipografías permiten el uso de ligaduras, debido a que no las contemplan: pasa especialmente con las tipografías gratuitas, que carecen de ellas.¿Como se activan las ligaduras en InDesign? Selecciona el par de letras al que quieras aplicar ligadura (por ejemplo, ff, tt, ft…). Abre el panel Carácter (Ventana > Texto > Carácter) y en la esquina superior derecha encontrarás una flecha con líneas. Pulsa ahí y activa la opción Ligaduras.¿Y como se activan las ligaduras en Illustrator? Selecciona el par de letras al que quieras aplicar ligadura (ff, tt, ft…). Abre el panel Open Type (Ventana > Texto > Open Type). Si esa tipografía admite ligaduras, podrás seleccionar el primer icono que ves en ese panel que tiene las letras fi.

  7. Texto alineado a la izquierda, NUNCA justificado

    Justificar un texto mediante la opción que lleva tal nombre que podemos encontrar en multitud de programas (InDesign, Illustrator, Word, PowerPoint…) es la peor decisión a nivel tipográfico que podemos hacer. Lo que hace es crear unos horribles espacios blancos verticales en medio del texto conocidos como ríos. Afecta de forma negativa a la legibilidad del texto, entre otras cosas.Lo que se nos aconseja, siempre, es el uso del alineado a la izquierda. Generar manualmente un texto justificado es una tarea ardua en la que influye tamaño de la página, de la columna, de la tipografía y la propia forma de la letra; un trabajo de precisión y mucho talento que tan solo unos pocos profesionales pueden ejecutar de una forma brillante.

  8. Listas con puntos

    No utilices guiones en un listado. Erik Spiekermann nos recomienda el uso de puntos, del tamaño que más nos convenga. Para aplicarlos puedes probar con la siguiente combinación de teclas:• Alt + 8 (Mac), Alt + 0149 (Windows)
    · Alt + Shift + 9 (Mac), Alt + 0183 (Windows)Infografía consejos tipográficos

 


6 comentarios

  1.   Anddy dijo

    Me da la sensación de que la traducción de la infografía tiene algunos errores.
    Por cierto chicos, el aviso de “Uso de cookies” me ocupa media pantalla en el móvil.

  2.   Magdalena dijo

    Creo que en la infografía, el último punto, recomienda los guiones para una lista, y no los puntos ;)

  3.   Lúa Louro dijo

    Solucionado el error de la infografía, ¡gracias por avisar!

  4.   DAni Bcn dijo

    Me encantan las tablas/esquemas! muy buen detalle en el artículo :)

  5.   Dani dijo

    Ojo; aunque sus consejos están muy bien y en general son válidos, Spiekerman usa normas ortotipográficas para el inglés. Y hay diferencias notables; por ejemplo:

    • En castellano (o español) la jerarquía de comillas empezaría (y esto se ignora tan menudo que ya es considerado por algunos autores como una opción) con las comillas «latinas», seguidas de (si hay que volver a abrir comillas antes de haber cerrado las primeras) las “inglesas”, y por último (si hubiera que volver a abrir comillas por tercera vez) se usarían ‘comillas simples’. Un ejemplo: Benito respondió: «entonces me dijo “deberías irte” y yo le hice caso».

    • Otra diferencia (sutil): en español las rayas que marcan un inciso —exacto; el «em dash» se llama raya, a secas, no guión corto— se sitúan sin espacio respecto al texto del inciso (—así— y no — así —).

    • Otra más: El topo o bala (•) en efecto se usa para enumeraciones, pero el punto volado o punto medio (·) no.

    Sé que estas cosas pueden sonar raro la primera vez que se ven, pero en realidad lo que ocurre es que la falta de conocimientos (o de interés) sobre ortotipografía nos lleva a cometer y a ver como normales lo que de hecho son errores. Sería algo similar a, por ejemplo, escribir «Mejiko» o «Vilvao» o «hautomobil» por «México», «Bilbao» y «automóvil» y, a base de repetir el error, conseguir que nos parezca correcto y normal (y de hecho, si se repite lo suficiente y se extiende, podría llegar a serlo, pero ese es otro tema).

    Hay una cantidad (no excesiva, es cierto) de libros sobre esta materia (ortotipografía); y es bueno tener alguno a mano si estáis, aunque sea a ratos, metidos o interesados en el oficio de la composición tipográfica.

    1.    Lúa Louro dijo

      Hola Dani, muchísimas gracias por aportar un comentario tan interesante. Con tu permiso, voy a realizar una serie de modificaciones al post en base a tu conocimiento. Una pregunta: si el punto volado no se utiliza para enumerar, ¿para qué se utiliza entonces?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *