Existují série a série. Některé z nich zůstávají mezi diváky nepovšimnuty a jiné, které znamenají éru. Někteří prostě podle scénáře, podle obsazení herců a hereček nebo podle jména režiséra. Existují však i takové, které ohromí vizuálně, jako nedávný film Avatar 2. V tomto případě série vyniká svou inscenací, s opravdu zvláštní scenérií. Zde budeme analyzovat sérii a logo The Squid Game.
Mnozí z vás tuto sérii viděli, alespoň první sezónu, což je zatím jediná věc, kterou máme.. A všechny vynikají, v dobrém i ve zlém, vizuálem pro své barvy, dekorace a oblečení tak charakteristické. Ve skutečnosti jeho sláva vyskočila poté, co dokončil všechna očekávání, která měla série La casa de papel. Ve skutečnosti, spekulovalo se, že série hledala totéž nárok s kostýmy seriálu. Protože v La casa de papel vynikly červené masky a obleky.
Ale přesto osobnost tohoto filmu zanechala všechny v úžasu a touze vidět kontinuitu.. Přidáním tohoto mixu do korejské kinematografie vytvoří mix, který naplní jeho očekávání. Logo El juego del squid se také podílí na celém jeho nastavení s nárokem na symboly, které hrají po celou sezónu. Uvidíme, zda druhá sezóna, která vyjde koncem tohoto roku, bude mít stejnou dynamiku..
O čem je The Squid Game?
Stejně jako mnoho mezinárodních titulů musí být ovlivněny překladem. Některé nelze vylepšit a je lepší ponechat původní název, jiné ale nemusí přitahovat tolik pozornosti. V tomto případě "SQUID GAME", což v překladu znamená totéž, nemá to takový háček, pokud zůstane jako původní název. Je pravda, že ač podivné jméno, dělá si nárok na diváka, protože je to „The Squid Game“. Protože je přinejmenším schopen vzbudit úžas a zvědavost tím, že chce vidět, o čem to je.
Ale tento název dává smysl, protože série pojednává o dětských hrách, ale zároveň je poněkud sadistická. Protože pro protagonisty vítězství znamená nikdy mít finanční problémy, tím, že dokáže vydělat částku 45 miliard wonů. Ano tohle počet se zvyšuje, protože ti, kteří tuto hru neprojdou, zemřou. V tomto druhu krutého „žlutého humoru“ je jméno chobotnice lépe pochopitelné, protože chobotnice může být zobrazena v jeho poslední hře. Jaká by byla konečná fáze a kde by byl vybrán vítěz.
Aniž bychom o tom chtěli mnoho prozradit, protože nechceme dělat spoilery této velmi nedávné série. V této hře můžeme vidět ikony trojúhelník, čtverec a kulatý, které jsou součástí loga, o kterém jsme si přišli popovídat.
Logo hry Squid
Toto logo se ve své původní verzi skládá ze dvou slov na dvou řádcích. Tyto řádky vypadají připojeno Q z «chobotnice» a G z «hry». Proto je o něco lépe integrován než název ve španělštině. Kromě toho hráli se symboly, které jsme viděli dříve, čtverec, trojúhelník a kolo. Protože písmena Q, A a E tvoří tyto možnosti. A proto byl v nich zvolen růžový tón, který je zvýrazní.
V případě názvu ve španělštině vidíme, jak chtěli vytvořit stejnou skupinu s růžovou. Jenomže když mají dvě 'A', museli vyplnit obě. To je něco, co se nestane s písmenem 'E', které se také dvakrát opakuje, ale ne se čtvercovým symbolem s nimi. To se snad dá pochopit tak, že nechci nadpis zatěžovat symbolikou a chce to udělat stále jasnější, ale je poněkud zvláštní, když je jedno písmeno zvýrazněno více než druhé.
I tak je typografie u obou titulů stejná. Protože písmena jako 'U' mají jeden z řádků také nahraný. Stejně jako u G, se kterým si také pohráli, aby dosáhli symetrie s originálem.
Franšízy pro druhou sezónu
Jak by se stalo v první sezóně a jak jsme již uvedli dříve, tato série je předurčena k tomu, aby měla skvělou pokladnu. Tolik, že a webová stránka pro sérii v angličtině, s globálním formátem. Tato stránka byla určena pro casting uměleckého týmu, který by se účastnil v jiných zemích. Není to poprvé, co se to stalo, protože série s více známými tvářemi pro každou zemi byla prodloužena. Jak se mohl Mario Casas zúčastnit ve Španělsku?.
Tento casting je uzavřen, ale ne web. Ta je otevřena již druhou sezónou, která by mohla být zajímavá pro mnohé ze světa kinematografie. Protože je to skvělá příležitost a skvělé okno k posílení kariéry, která začíná. V něm jsou možnosti začlenění kandidatur do Spojených států nebo Velké Británie. ale také pro globální casting, který bude záviset na produkčních společnostech, které jsou ochotny do této série investovat například ve španělštině.
Příležitost, která se možná blíží, protože se blíží otevření druhé sezóny.
Závěr
Při této příležitosti si myslím, že je správné upravit název a přizpůsobit jej španělskému jazyku. Vzhledem k tomu, že Netflix by musel hodně pracovat na reklamě na „hry o chobotnici“, aby měl dopad jako „Hra o chobotnici“. Ale je pravda, že grafická úprava není stejná a museli tento obrázek vynutit, aby se dobře přizpůsobil.
Symboly jsou velmi jednoduché, ale velmi vizuální. Každý chlapec nebo dívka dnes požádejte o herní konzoli jako dárek od králů. Proto, když máme Playstation nebo Xbox, můžeme snadno pochopit odkaz na čtverec, trojúhelník nebo kulatý. Ale teď, když je značka známá, možná by pro ni jako mezinárodní značku bylo lepší používat Squid Game více.