A continuación quiero hacer una pequeña lista de aquellos términos imprescindibles que un diseñador editorial debe conocer obligatoriamente para su trabajo (parte II):
Altura de página: Distancia entre el límite superior del trazo ascendente de la letra de la primera línea hasta los la última. é se denomina «altura de caja».
Alzar: Ordenación de los pliegos -según sus signaturas- de una obra impresa para formar cada ejemplar antes de la encuadernación.
Apócrifo: Libro o documento del cual se duda la autenticidad del autor que lo firma.
Apostilla: Nota colocada en el margen de la página
Bicolor: Impresión a dos colores o tintas.
Blanco tipográfico: Material de composición de menor altura que los caracteres, que corresponden a las zonas no impresas: espacios, interlíneas, cuadrados, etc…
Bobina: Rollo de papel que se utiliza en la impresión en máquinas rotativas.
Cabezada: Cordón bordado en una cinta que coloca en el pie y la cabeza del lomo.
Calles: Coincidencia de espacios entre palabras en varias líneas de un mismo párrafo, formando ríos blancos en el aspecto general del párrafo. Las calles deben evitarse.
Cancilleresca: Escritura cursiva del siglo XVI que dio origen ala tipografía bastarda española.
Corte: Parte externa de un impreso o un libro que debe ser cortada. Es la parte opuesta al lomo en cualquier libro.
Cruz de registro: Signo conformado por dos líneas cruzadas y un círculo en su centro, que sirven de referencia para la impresión sucesiva de las distintas planchas de color.
Cubierta: papel, cartulina, tela u otro material, utilizado para proteger y mantener juntos un grupo de hojas.
Cuentahilos: Lente de aumento que se utiliza para controlar en detalle la trama, la roseta y aquellos detalles de impresión necesarios.
Desinterlineado: Acercamiento de las líneas de un texto al reducir el espacio entre ellas.
Desplegable: folleto plegado en paralelo
Doble tono: Color de refuerzo para obtener mejor calidad en la impresión de una ilustración monocromática.
Frontis: Página u hoja enfrentada a la portada de un libro o que precede a ésta.
imagen: limpiatumundo