Ondoren, horien zerrenda txiki bat egin nahi dut funtsezko terminoak que un editorial diseinatzailea zure lanagatik jakin behar duzu (II. zatia):
Orriaren altuera: Letraren goranzko trazuaren goiko mugaren arteko distantzia lehen lerrotik azkenera arte. éri "kutxaren altuera" esaten zaio.
Goratu: Inprimatutako lan baten fitxen antolaketa -sinaturen arabera-, kopia bakoitza lotu aurretik lotzeko.
Apokrifoa: Sinatzen duen egilearen benetakotasuna zalantzan jartzen duen liburua edo dokumentua.
apostil: Oinarria orrialdearen ertzean kokatuta
bicolor: Bi kolore edo tintaz inprimatzea.
Zuri tipografikoa: Karaktere baino motzagoa den konposizio materiala, inprimatu gabeko guneei dagokiena: espazioak, lerroak, laukiak, etab ...
Bobina: Makina birakarietan inprimatzeko erabiltzen den paper biribilkia.
Ezetz: Oinez eta bizkarrezurraren buruan jartzen den zintan kordoi brodatua.
calles: Paragrafo bereko lerro desberdinetako hitzen arteko espazioen kasualitatea, paragrafoaren itxura orokorrean ibai zuriak eratuz. Kaleak saihestu behar dira.
Kantzilerra: XVI. Mendeko gidoi kurtsiboa, gaztelaniazko letra tipo bastardoa sortu zuena.
Corte: Moztu beharreko inprimatutako edo liburuaren kanpoko zatia. Edozein liburutan bizkarrezurraren kontrako atala da.
Izena emateko gurutzea: Bi lerro gurutzatuek eta bere erdian zirkulu batek osatutako errotulua, kolore desberdinetako plakak jarraian inprimatzeko erreferentzia gisa balio dutenak.
azal: papera, kartoia, oihala edo bestelako materiala, orri multzo bat babesteko eta elkarrekin mantentzeko erabiltzen dena.
Hari-kontagailua: Pantaila, arrosa eta beharrezko inprimatze xehetasunak kontrolatzeko erabiltzen den lupa.
Lineala: Handitu testu lerroak haien arteko espazioa murriztuz.
Goitibehera: Liburuxka Paralelo Tolestua
Tonu bikoitza: Errefortzu kolorea kalitate hobea lortzeko ilustrazio monokromo bat inprimatzean.
frontispizioa: Liburu baten azalari begira dagoen orrialdea edo orria.
irudia: cleantumundo
Idatzi lehenengo iruzkina