Logotipo do xogo Squid

Hai series e series. Algúns deles pasan desapercibidos entre os espectadores e outros que marcan unha época. Algúns simplemente polo seu guión, polo elenco de actores e actrices ou polo nome do director. Pero tamén os hai que sorprenden visualmente, como a recente película de Avatar 2. Neste caso, a serie destaca pola súa posta en escena, tendo unha paisaxe realmente curiosa. Aquí imos analizar a serie e o logotipo de The Squid Game.

Moitos de vós veredes esta serie, polo menos a primeira tempada, que é o único que temos ata agora.. E todos destacan, para ben ou para mal, o visual polas súas cores, decoracións e vestimentas tan características. De feito, a súa fama saltou despois de rematar con toda esa expectativa que tiña a serie La casa de papel. De feito, especulouse que a serie buscaba o mesmo reclamar cos traxes da serie. Xa que en La casa de papel destacaron as máscaras e os traxes vermellos.

Pero aínda así, a personalidade desta película deixou a todos abraiados e desexando ver a continuidade.. Engadindo a mestura dese visual ao cine coreano, fai unha mestura que está á altura das súas expectativas. O logotipo de El juego del squid tamén participa en toda a súa ambientación coa reivindicación dos símbolos que xogan ao longo da tempada. Veremos se a segunda tempada, que se estreará a finais deste ano, segue a mesma dinámica..

De que trata The Squid Game?

Como moitos títulos a nivel internacional, teñen que verse afectados pola tradución. Algúns non se poden mellorar e prefírese deixar o título orixinal, pero outros poden non chamar tanto a atención. Neste caso, "XOGO DO SQUID", que significa o mesmo na tradución, non ten tanto gancho se permanece como o título orixinal. É certo que, aínda que estraño nome, fai unha reclamación ao espectador xa que é "The Squid Game". Xa que, polo menos, é capaz de espertar abraio e curiosidade por querer ver de que se trata.

Pero este nome ten sentido, xa que a serie trata de xogos infantís pero ao mesmo tempo, algo sádicos. Xa que, para os protagonistas, gañar significa nunca ter problemas económicos, ao poder gañar unha cantidade de 45 millóns de wones. si, isto o número aumenta a medida que morren os que non superan este xogo. Neste tipo de cruel "humor amarelo", enténdese mellor o nome da lura, xa que a lura pódese mostrar no seu último xogo. Cal sería a fase final e onde se elixiría o gañador.

Sen querer desvelar moito respecto diso, xa que non queremos facer spoilers desta serie tan recente. Neste xogo podemos ver as iconas a dun triángulo, cadrado e redondo, que forman parte do logotipo do que vimos a falar.

Logotipo do xogo Squid

Este logotipo, na súa versión orixinal, está formado por dúas palabras en dúas liñas. Estas liñas miran unidos pola Q de «calamar» e pola G de «xogo». Por iso está un pouco mellor integrado que o título en castelán. Ademais, xogaron cos símbolos que vimos antes, cadrado, triángulo e redondo. Xa que as letras Q, A e E forman estas posibilidades. E é por iso que dentro deles escolleuse un ton rosado para destacalos.

No caso do título en castelán, podemos ver como querían formar o mesmo grupo co rosa. Só que ao ter dúas A, tiveron que cubrir as dúas. Isto é algo que non ocorre coa letra 'E', que tamén se repite dúas veces, pero non o símbolo cadrado con elas. Isto quizais se entenda por non querer cargar o título de simboloxía e querendo deixalo cada vez máis claro, pero resulta algo estraño cando se lle dá máis protagonismo a unha letra que a outra.

Aínda así, a tipografía foi a mesma nos dous títulos. Xa que letras como "U" tamén teñen unha das liñas cargadas. Como lle ocorre ao G, co que tamén xogaron a conseguir unha simetría co orixinal.

Franquicias para a segunda tempada

Como xa ocorrería na primeira tempada e como xa comentamos antes, esta serie está predestinada a ter unha gran taquilla. Tanto é así, que a páxina web para a serie en inglés, cun formato global. Esta páxina estaba destinada ao casting do equipo artístico, que participaría noutros países. Non é a primeira vez que ocorre, xa que se amplía unha serie con caras máis coñecidas para cada país. Como puido participar Mario Casas en España?.

Este casting está pechado, pero non a web. Esta está aberta para a segunda tempada que podería ser interesante para moitos que están no mundo do cine. Xa que é unha gran oportunidade e unha gran fiestra para potenciar unha carreira que comeza. Nel, hai as posibilidades de incluír candidaturas para Estados Unidos ou Gran Bretaña. pero tamén para un casting global, que dependerá das produtoras que estean dispostas a investir nesta serie, por exemplo, en castelán.

Unha oportunidade que pode estar preto de darse, xa que a segunda tempada está a piques de abrir.

Conclusión

Nesta ocasión creo que teñen razón ao modificar o nome e adaptalo ao idioma español. Xa que Netflix tería que traballar moito na publicidade dos "xogos de calamares" para ter o impacto que tivo "O xogo da calamar". Pero é certo, que a adaptación gráfica non é a mesma e tiveron que forzar esta imaxe para que se adaptase ben.

Os símbolos son moi sinxelos pero moi visuais. Calquera neno ou nena de hoxe, pide unha consola de xogos como agasallo aos reis. Polo tanto, tendo unha Playstation ou Xbox, podemos entender facilmente a referencia do cadrado, triángulo ou redondo. Pero agora que se coñece a marca, quizais usar máis Squid Game sería mellor para ela como marca internacional.