Są serie i serie. Niektóre z nich przechodzą niezauważone przez widzów, inne wyznaczają epokę. Niektóre po prostu według scenariusza, obsady aktorów i aktorek lub nazwiska reżysera. Ale są też takie, które zachwycają wizualnie, jak na przykład niedawny film Avatar 2. W tym przypadku serial wyróżnia się inscenizacją, mając naprawdę ciekawą scenerię. Tutaj przeanalizujemy serię i logo The Squid Game.
Wielu z was widziało ten serial, przynajmniej pierwszy sezon, czyli jedyne, co do tej pory mamy.. I wszystkie wyróżniają się, na dobre lub na złe, wizualną kolorystyką, dekoracjami i tak charakterystycznymi ubraniami. W rzeczywistości jego sława podskoczyła po spełnieniu wszystkich oczekiwań związanych z serią La casa de papel. W rzeczywistości, spekulowano, że serial szukał tego samego roszczenie z kostiumami z serialu. Ponieważ czerwone maski i kombinezony wyróżniały się w La casa de papel.
Mimo to osobowość tego filmu wzbudziła podziw i pragnienie zobaczenia ciągłości.. Dodając tę mieszankę wizualną do koreańskiego kina, tworzy mieszankę, która spełnia jego oczekiwania. Logo El juego del squid jest również obecne w całej oprawie wraz z symbolami, które są obecne przez cały sezon. Zobaczymy, czy drugi sezon, który ma się ukazać jeszcze w tym roku, będzie miał taką samą dynamikę..
O czym jest gra Kałamarnica?
Podobnie jak wiele tytułów na całym świecie, muszą one podlegać tłumaczeniu. Niektórych nie da się ulepszyć i lepiej zostawić oryginalny tytuł, ale inne mogą nie przyciągać tak dużej uwagi. W tym przypadku „GRA SQUID”, co w tłumaczeniu oznacza to samo, nie ma tyle haczyków, jeśli pozostaje oryginalnym tytułem. Prawdą jest, że choć dziwne imię, rości sobie pretensje do widza, ponieważ jest to „The Squid Game”. Bo przynajmniej potrafi wzbudzić zdumienie i ciekawość, chcąc zobaczyć, o co w nim chodzi.
Ale ta nazwa ma sens, ponieważ seria dotyczy gier dziecinnych, ale jednocześnie nieco sadystycznych. Ponieważ dla bohaterów wygrana oznacza brak problemów finansowych, będąc w stanie zarobić kwotę 45 miliardów wonów. tak to liczba wzrasta, gdy ci, którzy nie przejdą tej gry, umierają. W tego rodzaju okrutnym „żółtym humorze” nazwa kałamarnicy jest lepiej zrozumiała, ponieważ kałamarnicę można pokazać w jego ostatniej grze. Jaka byłaby ostatnia faza i gdzie zostałby wybrany zwycięzca.
Nie chcąc zdradzać zbyt wiele na ten temat, ponieważ nie chcemy spoilerować tej bardzo nowej serii. W tej grze możemy zobaczyć ikony trójkąta, kwadratu i koła, które są częścią logo, o którym rozmawialiśmy.
Logo gry Squid
To logo, w swojej oryginalnej wersji, składa się z dwóch słów w dwóch liniach. Te linie wyglądają połączone przez Q „squid” i G „game”. Dlatego jest trochę lepiej zintegrowany niż tytuł w języku hiszpańskim. Ponadto bawili się symbolami, które widzieliśmy wcześniej, kwadratem, trójkątem i okrągłym. Ponieważ litery Q, A i E tworzą te możliwości. I dlatego w ich obrębie wybrano różowy odcień, aby je podkreślić.
W przypadku tytułu w języku hiszpańskim możemy zobaczyć, jak chcieli stworzyć tę samą grupę z różowym. Tyle tylko, że mając dwa „A”, musieli wypełnić oba. To jest coś, co nie dzieje się z literą „E”, która również jest powtórzona dwukrotnie, ale nie z kwadratowym symbolem z nimi. Być może można to zrozumieć, nie chcąc przeładowywać tytułu symboliką i chcąc uczynić go coraz wyraźniejszym, ale jest to trochę dziwne, gdy jednej literze poświęca się więcej uwagi niż innej.
Mimo to typografia jest taka sama w obu tytułach. Ponieważ litery takie jak „U” mają również przesłaną jedną z linii. Jak to się dzieje w przypadku G, z którym również grali, aby uzyskać symetrię z oryginałem.
Franczyzy na drugi sezon
Tak jak miałoby to miejsce w pierwszym sezonie i jak już wcześniej komentowaliśmy, ten serial jest predestynowany do tego, by mieć świetne kasowe. Do tego stopnia, że A witryna internetowa dla serii w języku angielskim, w formacie globalnym. Ta strona była przeznaczona do castingu zespołu artystycznego, który miał brać udział w innych krajach. To nie pierwszy raz, kiedy to się stało, ponieważ seria z bardziej znanymi twarzami dla każdego kraju została przedłużona. Jak Mario Casas mógł uczestniczyć w Hiszpanii?.
Ten casting jest zamknięty, ale nie sieć. To jest otwarte na drugi sezon, który może być interesujący dla wielu osób w świecie kina. Ponieważ jest to świetna okazja i świetne okno na rozwój rozpoczynającej się kariery. Są w nim możliwości uwzględnienia kandydatur dla Stanów Zjednoczonych czy Wielkiej Brytanii. ale także dla globalny casting, który będzie zależał od firm produkcyjnych, które zechcą zainwestować w ten serial, np. w języku hiszpańskim.
Okazja, która może być bliska nadania, ponieważ wkrótce rozpocznie się drugi sezon.
Wnioski
Przy tej okazji uważam, że mają rację, modyfikując nazwę i dostosowując ją do języka hiszpańskiego. Ponieważ Netflix musiałby dużo pracować nad reklamą „gier kałamarnic”, aby wywarły wpływ, jaki wywarła „Gra kałamarnic”. Ale to prawda, że adaptacja graficzna nie jest taka sama i musieli zmusić ten obraz, aby dobrze się przystosował.
Symbole są bardzo proste, ale bardzo wizualne. Każdy chłopiec lub dziewczyna poproś dzisiaj o konsolę do gier jako prezent od królów. Dlatego mając Playstation lub Xbox, możemy łatwo zrozumieć odniesienie do kwadratu, trójkąta lub koła. Ale teraz, gdy marka jest znana, być może użycie Squid Game w większym stopniu byłoby dla niej lepsze jako marki międzynarodowej.