Afstand er en grundlæggende faktor i bogstaver og det påvirker slutresultatet næsten lige så meget som selve designet. At begrænse tilstrækkelig afstand mellem de tegn, der udgør vores arbejde, er afgørende med hensyn til læsbarhed. Et sæt tegn med for lille afstand forhindrer en god læsning, da vores øje ikke skelner nøjagtigt, hvor et tegn slutter, og et andet begynder. På samme måde vil overdreven afstand gøre det ret vanskeligt at forbinde tegnene, og vi ved ikke nøjagtigt, hvor et ord begynder, og et andet slutter.
Inden for dette spørgsmål er der to anglismer, som er vigtige for os at vide: Sporing og kerning. Men hvad er de præcist, og hvilke konsekvenser har hver af dem?
El sporing kunne oversættes til spansk som prosa og er det mellemrum, der systematisk tilføjes mellem to tegn. Det afhænger naturligvis af den æstetik og det formål, vi har i vores projekt. Vores alfabet indeholder visse tegn, der, når de kombineres med hinanden, skaber problemer eller optiske defekter, og som ikke kan løses med generel sporing, og det er i disse typer situationer, at kerning vinder stor betydning.
I modsætning til hvad der sker med sporing, knibning det har ikke en specifik oversættelse på vores sprog. Vi kan forstå det som værdien af mellemrum, der anvendes mellem to tegnpar at kompensere på en eller anden måde for optiske defekter, og på denne måde ser det ikke ud til, at nogle bogstaver er mere forenede end andre.
Sandheden er, at der ikke er nogen nøjagtig og universel formel, der fortæller os, hvad den perfekte afstand er i alle slags kompositioner. Alt afhænger af vores stil og også af vores typografiske følsomhed. Nogle designere kan lide kondenserede kompositioner, mens andre foretrækker, at karaktererne trækker vejret lidt mere. Der er stadig mange designere og lærde, der har forsøgt at etablere metoder til at håndtere afstanden. For eksempel forsøgte Walter Tracy i 1986 at lægge grunden til korrekt afstand i sin bog Letters of credit. Denne justeringsmetode kan være en god måde at begynde at arbejde med kerning og tracking, selvom det også i høj grad påvirker den beslutning og vision, vi har om vores projekt.