Der er serier og serier. Nogle af dem går ubemærket hen blandt seerne og andre, der markerer en æra. Nogle blot ved deres manuskript, af skuespillere og skuespillerinder eller ved instruktørens navn. Men der er også dem, der overrasker visuelt, som den seneste Avatar 2-film. I dette tilfælde skiller serien sig ud ved sin iscenesættelse, med en virkelig nysgerrig natur. Her skal vi analysere serien og logoet for The Squid Game.
Mange af jer vil have set denne serie, i hvert fald den første sæson, som er det eneste, vi har indtil videre.. Og de skiller sig alle ud, på godt og ondt, det visuelle for dets farver, dekorationer og tøj så karakteristisk. Faktisk sprang hans berømmelse efter at have afsluttet al den forventning, som serien La casa de papel havde. Faktisk, det blev spekuleret i, at serien ledte efter det samme krav med seriens kostumer. Da de røde masker og dragter skilte sig ud i La casa de papel.
Men stadigvæk har personligheden i denne film efterladt alle i ærefrygt og lyst til at se kontinuiteten.. Ved at tilføje blandingen af det visuelle til koreansk biograf laver han en blanding, der lever op til hans forventninger. Logoet for El juego del squid deltager også i hele dets rammer med kravet om de symboler, der spiller gennem hele sæsonen. Vi får se, om anden sæson, der udkommer senere i år, følger samme dynamik..
Hvad handler The Squid Game om?
Som mange titler internationalt skal de påvirkes af oversættelse. Nogle kan ikke forbedres, og det foretrækkes at forlade den originale titel, men andre tiltrækker måske ikke så meget opmærksomhed. I dette tilfælde "SQUID GAME", hvilket betyder det samme i oversættelse, den har ikke så meget hook, hvis den forbliver som den originale titel. Det er rigtigt, at selvom det er et mærkeligt navn, gør et krav til seeren, da det er "The Squid Game". Da den i hvert fald er i stand til at vække forundring og nysgerrighed ved at ville se, hvad den handler om.
Men dette navn giver mening, da serien omhandler barnlige spil, men samtidig noget sadistisk. For hovedpersonerne betyder at vinde aldrig at have økonomiske problemer, ved at kunne tjene et beløb på 45 mia. won. ja, dette antallet stiger, efterhånden som de, der ikke består dette spil, dør. I denne form for grusom "gul humor" er navnet på blæksprutten bedre forstået, da blæksprutten kan vises i hans sidste spil. Hvad ville være den sidste fase, og hvor vinderen ville blive valgt.
Uden at ville afsløre meget om det, da vi ikke vil lave spoilere af denne helt nye serie. I dette spil kan vi se ikonerne for en trekant, firkantet og rund, som er en del af det logo, som vi er kommet til at tale om.
Squid Game-logoet
Dette logo består i sin originale version af to ord på to linjer. Disse linjer ser ud forenet af Q for «blæksprutte» og af G for «spil». Derfor er den lidt bedre integreret end titlen på spansk. Derudover har de spillet med de symboler, som vi så før, firkantet, trekantet og rundt. Da bogstaverne Q, A og E danner disse muligheder. Og derfor er der i dem valgt en pink tone for at fremhæve dem.
I tilfældet med titlen på spansk kan vi se, hvordan de ønskede at danne den samme gruppe med den lyserøde. Kun at have to 'A'er, har de skullet udfylde begge. Dette er noget, der ikke sker med bogstavet 'E', som også gentages to gange, men ikke det firkantede symbol med dem. Det kan måske forstås ved ikke at ville lade titlen med symbologi og gerne gøre den tydeligere og tydeligere, men det er noget mærkeligt, når det ene bogstav får mere fremtrædende plads end et andet.
Alligevel har typografien været den samme i begge titler. Da bogstaver som 'U' også har en af linjerne uploadet. Som det sker med G, som de også har spillet med for at opnå en symmetri med originalen.
Franchising for anden sæson
Som det ville være sket i den første sæson, og som vi har kommenteret før, er denne serie forudbestemt til at have et fantastisk billetkontor. Så meget, at en webside for serien på engelsk, med globalt format. Denne side var beregnet til casting af det kunstneriske hold, som ville deltage i andre lande. Det er ikke første gang, det er sket, da en serie med flere kendte ansigter for hvert land er blevet udvidet. Hvordan kunne Mario Casas deltage i Spanien?.
Denne casting er lukket, men ikke nettet. Dette er åbent for anden sæson, som kunne være interessant for mange, der er i biografverdenen. Da det er en fantastisk mulighed og et fantastisk vindue til at forbedre en karriere, der begynder. Heri er der muligheder for at inkludere kandidaturer til USA eller Storbritannien. men også for en global casting, som vil afhænge af de produktionsselskaber, der er villige til at investere i denne serie, for eksempel på spansk.
En mulighed, der måske er tæt på at blive givet, da anden sæson er ved at åbne.
Konklusion
Ved denne lejlighed mener jeg, at de har ret i at ændre navnet og tilpasse det til det spanske sprog. Da Netflix ville have skullet arbejde meget med at reklamere for "blækspruttespil" for at have haft den effekt, som "The Squid Game" har haft. Men det er rigtigt, at den grafiske tilpasning ikke er den samme, og de har været nødt til at tvinge dette billede for at få det til at tilpasse sig godt.
Symbolerne er meget enkle, men meget visuelle. Enhver dreng eller pige i dag, bede om en spillekonsol som en gave fra konger. Derfor, med en Playstation eller Xbox, kan vi nemt forstå referencen til kvadratet, trekanten eller runden. Men nu hvor mærket er kendt, ville det måske være bedre at bruge Squid Game mere for det som et internationalt mærke.