Il y a séries et séries. Certaines d'entre elles passent inaperçues auprès des téléspectateurs et d'autres qui marquent une époque. Certains simplement par leur scénario, par le casting d'acteurs et d'actrices ou par le nom du réalisateur. Mais il y a aussi ceux qui étonnent visuellement, comme le récent film Avatar 2. Dans ce cas, la série se démarque par sa mise en scène, ayant un paysage vraiment curieux. Ici, nous allons analyser la série et le logo de The Squid Game.
Beaucoup d'entre vous auront vu cette série, du moins la première saison, qui est la seule chose que nous ayons jusqu'à présent.. Et ils se démarquent tous, pour le meilleur ou pour le pire, du visuel par ses couleurs, ses décorations et ses vêtements si caractéristiques. En fait, sa renommée a bondi après avoir terminé toutes ces attentes que la série La casa de papel avait. En fait, on a supposé que la série recherchait le même réclamer avec les costumes de la série. Depuis les masques et costumes rouges se sont démarqués à La casa de papel.
Mais encore, la personnalité de ce film a laissé tout le monde dans l'admiration et le désir de voir la continuité.. Ajoutant le mix de ce visuel au cinéma coréen, il réalise un mix à la hauteur de ses attentes. Le logo d'El juego del squid participe également à tout son décor avec la revendication des symboles qui jouent tout au long de la saison. Nous verrons si la deuxième saison, qui doit sortir plus tard cette année, suit la même dynamique..
De quoi parle The Squid Game ?
Comme beaucoup de titres à l'international, ils doivent être affectés par la traduction. Certains ne peuvent pas être améliorés et il est préférable de laisser le titre original, mais d'autres peuvent ne pas attirer autant l'attention. Dans ce cas, "SQUID GAME", ce qui veut dire la même chose en traduction, il n'a pas autant de crochet s'il reste comme le titre original. Il est vrai que, bien que nom étrange, fait une réclamation au spectateur car il s'agit de "The Squid Game". Car, du moins, il est capable de susciter l'émerveillement et la curiosité en voulant voir de quoi il s'agit.
Mais ce nom a du sens, puisque la série traite de jeux enfantins mais en même temps, quelque peu sadiques. Puisque, pour les protagonistes, gagner signifie ne jamais avoir de problèmes financiers, en pouvant gagner un montant de 45 milliards de wons. Oui ca le nombre augmente à mesure que ceux qui ne réussissent pas ce jeu meurent. Dans ce genre d'"humour jaune" cruel, le nom du calmar est mieux compris, puisque le calmar peut être montré dans son dernier match. Quelle serait la phase finale et où le gagnant serait choisi.
Sans vouloir en dévoiler grand-chose, puisqu'on ne veut pas spoiler cette série toute récente. Dans ce jeu, nous pouvons voir les icônes d'un triangle, d'un carré et d'un rond, qui font partie du logo dont nous sommes venus parler.
Le logo du jeu Squid
Ce logo, dans sa version originale, est composé de deux mots sur deux lignes. Ces lignes ont l'air rejoint par le Q de «calamar» et par le G de «jeu». C'est pourquoi il est un peu mieux intégré que le titre en espagnol. De plus, ils ont joué avec les symboles que nous avons vus auparavant, carré, triangle et rond. Puisque les lettres Q, A et E forment ces possibilités. Et c'est pourquoi en leur sein un ton rose a été choisi pour les mettre en valeur.
Dans le cas du titre en espagnol, on voit bien comment ils ont voulu former le même groupe avec le rose. Seulement qu'ayant deux 'A', ils ont dû remplir les deux. C'est quelque chose qui n'arrive pas avec la lettre 'E', qui est également répétée deux fois, mais pas le symbole carré avec eux. Cela peut peut-être être compris en ne voulant pas charger le titre de symbologie et en voulant le rendre de plus en plus clair, mais il est quelque peu étrange qu'une lettre soit mise en évidence plus qu'une autre.
Même ainsi, la typographie a été la même dans les deux titres. Puisque des lettres comme 'U' ont une des lignes également téléchargées. Comme cela arrive au G, avec lequel ils ont également joué pour obtenir une symétrie avec l'original.
Franchises pour la deuxième saison
Comme cela se serait produit lors de la première saison et comme nous l'avons déjà commenté, cette série est prédestinée à avoir un excellent box-office. A tel point qu'un page Web pour la série en anglais, avec un format global. Cette page était destinée au casting de l'équipe artistique, qui participerait dans d'autres pays. Ce n'est pas la première fois que cela se produit, puisqu'une série avec des visages plus familiers pour chaque pays a été étendue. Comment Mario Casas pourrait-il participer en Espagne ?.
Ce casting est fermé, mais pas le web. Ceci est ouvert pour la deuxième saison qui pourrait être intéressante pour beaucoup de ceux qui sont dans le monde du cinéma. Puisqu'il s'agit d'une belle opportunité et d'une belle fenêtre pour valoriser une carrière qui débute. Il y a des possibilités d'inclure des candidatures pour les États-Unis ou la Grande-Bretagne. mais aussi pour un casting mondial, qui dépendra des sociétés de production qui sont prêtes à investir dans cette série, par exemple, en espagnol.
Une opportunité qui risque d'être proche d'être donnée, puisque la deuxième saison est sur le point de s'ouvrir.
Conclusion
A cette occasion, je pense qu'ils ont raison de modifier le nom et de l'adapter à la langue espagnole. Puisque Netflix aurait dû beaucoup travailler sur la publicité pour les "jeux de calmars" pour avoir l'impact que "The Squid Game" a eu. Mais c'est vrai que l'adaptation graphique n'est pas la même et ils ont dû forcer cette image pour qu'elle s'adapte bien.
Les symboles sont très simples mais très visuels. N'importe quel garçon ou fille aujourd'hui, demandez une console de jeu comme cadeau des rois. Par conséquent, ayant une Playstation ou une Xbox, on peut facilement comprendre la référence du carré, du triangle ou du rond. Mais maintenant que la marque est connue, il serait peut-être préférable d'utiliser davantage Squid Game en tant que marque internationale.