A szóköz a betűk alapvető tényezője és szinte ugyanúgy befolyásolja a végeredményt, mint maga a tervezés. A munkánkat alkotó karakterek közötti megfelelő távolság korlátozása az olvashatóság szempontjából döntő. A túl kicsi szóközzel rendelkező karakterkészlet megakadályozza a jó olvasást, mivel a szemünk nem különbözteti meg pontosan az egyik karakter végét és a másik kezdetét. Ugyanígy a túlzott szóköz meglehetősen megnehezíti a karakterek összekapcsolását, és nem fogjuk tudni, hogy pontosan hol kezdődik az egyik szó, hol a másik.
Ebben a kérdésben két anglicizmus létezik, amelyek elengedhetetlenek ahhoz, hogy ismerjük: Követés és kernelés. De pontosan mik is ezek és milyen következményei vannak mindegyiknek?
El követés spanyolra fordítható prózának és az a hely, amelyet szisztematikusan hozzáadnak két karakter közé. Ez természetesen az esztétikától és a projektünk céljától függ. Ábécénk bizonyos karaktereket tartalmaz, amelyek egymással kombinálva problémákat vagy optikai hibákat generálnak, és amelyek általános nyomon követéssel nem oldhatók meg, és az ilyen típusú helyzetekben a kerning nagy jelentőséget kap.
A követéssel történõvel ellentétben kerning nyelvünkön nincs külön fordítása. Megérthetjük a két karakterpár között alkalmazott távolság valamilyen módon kompenzálni az optikai hibákat, és ily módon nem tűnik úgy, hogy egyes betűk egységesebbek, mint mások.
Az az igazság, hogy nincs pontos és univerzális képlet, amely megmondaná, mi a tökéletes térköz mindenféle kompozícióban. Minden a stílusunktól és a tipográfiai érzékenységünktől függ. Egyes tervezők kedvelik a kissé sűrített kompozíciókat, míg mások inkább azt, hogy a szereplők még egy kicsit lélegezzenek. Ennek ellenére sok tervező és tudós próbálkozott módszerek kidolgozásával a térköz problémájának kezelésére. Például 1986-ban Walter Tracy megpróbálta megalapozni a helyes távolságot az akkreditívek című könyvében. Ez a kiigazítási módszer jó módszer lehet a kerning és a nyomkövetés megkezdéséhez, bár nagyban befolyásolja a projektünkkel kapcsolatos döntésünket és jövőképünket is.