Avstand er en grunnleggende faktor i bokstaver og det påvirker sluttresultatet nesten like mye som selve designet. Å begrense tilstrekkelig avstand mellom karakterene som utgjør vårt arbeid er avgjørende når det gjelder lesbarhet. Et sett med tegn med for liten avstand vil forhindre god lesing, siden øynene våre ikke vil skille nøyaktig hvor ett tegn slutter og et annet begynner. På samme måte vil en overdreven avstand gjøre det ganske vanskelig å koble tegnene, og vi vet ikke nøyaktig hvor ett ord begynner og et annet slutter.
Innenfor dette spørsmålet er det to anglisismer som er essensielle for oss å vite: Sporing og kerning. Men hva er de egentlig, og hva er implikasjonene av hver av dem?
El sporing kan oversettes til spansk som prosa og er mellomrommet som systematisk legges til mellom to tegn. Det vil selvfølgelig avhenge av estetikken og formålet vi har i prosjektet vårt. Alfabetet vårt inneholder visse tegn som, når de kombineres med hverandre, genererer problemer eller optiske feil, og som ikke kan løses med generell sporing, og det er i denne typen situasjoner at kerning får stor betydning.
I motsetning til hva som skjer med sporing, kniping den har ikke en spesifikk oversettelse på vårt språk. Vi kan forstå det som verdien av avstand som brukes mellom to tegnpar å kompensere på en eller annen måte for optiske defekter, og at det på denne måten ikke ser ut til at noen bokstaver er mer forenet enn andre.
Sannheten er at det ikke finnes noen eksakt og universell formel som forteller oss hva den perfekte avstanden er i alle slags komposisjoner. Alt vil avhenge av vår stil og også av vår typografiske følsomhet. Noen designere liker litt kondenserte komposisjoner, mens andre foretrekker at karakterene puster litt mer. Likevel er det mange designere og forskere som har prøvd å etablere metoder for å håndtere avstandsproblemet. For eksempel prøvde Walter Tracy i 1986 å legge grunnlaget for riktig avstand i boken Letters of credit. Denne justeringsmetoden kan være en god måte å begynne å jobbe med kerning og sporing, selv om den også i stor grad påvirker beslutningen og visjonen vi har om prosjektet vårt.