O espaçamento é um fator fundamental na inscrição e influencia o resultado final quase tanto quanto o próprio design. Limitar o espaçamento adequado entre os caracteres que compõem nosso trabalho é decisivo em termos de legibilidade. Um conjunto de caracteres com espaçamento muito pequeno impedirá uma boa leitura, pois nossos olhos não diferenciarão exatamente onde um caractere termina e outro começa. Da mesma forma, um espaçamento excessivo dificultará a vinculação dos caracteres e não saberemos exatamente onde uma palavra começa e a outra termina.
Dentro desta questão existem dois anglicismos que são essenciais para nós sabermos: Rastreamento e kerning. Mas o que exatamente são e quais as implicações de cada um deles?
El Rastreamento poderia ser traduzido para o espanhol como prosa e é o espaço que é sistematicamente adicionado entre dois personagens. Vai depender claro da estética e do propósito que tivermos em nosso projeto. Nosso alfabeto contém certos caracteres que, quando combinados entre si, geram problemas ou defeitos óticos e que não podem ser resolvidos com um tracking geral e é nesses tipos de situações que o kerning ganha grande importância.
Ao contrário do que acontece com o rastreamento, kerning não possui uma tradução específica em nosso idioma. Podemos entender isso como o valor de espaçamento que é aplicado entre dois pares de caracteres para compensar de alguma forma os defeitos ópticos e que desta forma não parece que algumas letras são mais unidas do que outras.
A verdade é que não existe uma fórmula exata e universal que nos diga qual é o espaçamento perfeito em todos os tipos de composições. Tudo dependerá do nosso estilo e também da nossa sensibilidade tipográfica. Alguns designers gostam de composições um tanto condensadas, enquanto outros preferem que os personagens respirem um pouco mais. Ainda assim, muitos projetistas e acadêmicos tentaram estabelecer métodos para lidar com o problema de espaçamento. Por exemplo, em 1986, Walter Tracy tentou lançar as bases para o espaçamento correto em seu livro Cartas de crédito. Esse método de ajuste pode ser uma boa maneira de começar a trabalhar com kerning e rastreamento, embora também influencie muito a decisão e a visão que temos sobre nosso projeto.