Există serii și serii. Unele dintre ele trec neobservate de telespectatori, iar altele marchează o eră. Unii pur și simplu din cauza scenariului lor, a distribuției de actori și actrițe sau a numelui regizorului.. Există însă și cele care uimesc vizual, precum recentul film Avatar 2. În acest caz, serialul se remarcă prin punerea în scenă, având un peisaj cu adevărat curios. Aici vom analiza seria și logo-ul The Squid Game.
Mulți dintre voi veți fi văzut acest serial, cel puțin primul sezon care este singurul lucru pe care îl avem până acum. Și toate ies în evidență, la bine și la rău, vizualul prin culorile, decorațiunile și îmbrăcămintea atât de caracteristică. De fapt, faima lui a sărit după ce a terminat toată așteptarea pe care o avea serialul La casa de papel. De fapt, s-a speculat că serialul căuta același lucru pretinde cu costumele seriei. Din moment ce măștile și costumele roșii s-au remarcat în La casa de papel.
Dar totuși, personalitatea acestui film i-a lăsat pe toată lumea cu uimire și dorință de a vedea continuitatea. Adăugând amestecul acestei imagini vizuale în cinematografia coreeană, el face un mix care se ridică la înălțimea așteptărilor sale. Logo-ul lui El juego del squid participă și el în întregul său decor cu revendicarea simbolurilor care joacă pe tot parcursul sezonului. Vom vedea dacă al doilea sezon, care va ieși la sfârșitul acestui an, urmează aceeași dinamică..
Despre ce este The Squid Game?
La fel ca multe titluri la nivel internațional, acestea trebuie să fie afectate de traducere. Unele nu pot fi îmbunătățite și se preferă să părăsești titlul original, dar altele s-ar putea să nu atragă atât de mult atenția. În acest caz, „JOCUL CALMARULUI”, ceea ce înseamnă același lucru în traducere, nu are atât de mult cârlig dacă rămâne ca titlul original. Este adevărat că, deși nume ciudat, face o pretenție spectatorului, deoarece este „Jocul Calamarului”. Întrucât, cel puțin, este capabil să trezească uimirea și curiozitatea de a dori să vadă despre ce este vorba.
Dar acest nume are sens, deoarece serialul este despre jocuri pentru copii dar în același timp, oarecum sadic. Întrucât, pentru protagoniști, a câștiga înseamnă a nu avea niciodată probleme financiare, prin posibilitatea de a câștiga o sumă de 45 de miliarde de woni. da asta numărul crește pe măsură ce cei care nu trec de acest joc mor. În acest fel de crud „umor galben”, numele calmarului este mai bine înțeles, deoarece calamarul poate fi arătat în ultimul său joc. Care ar fi faza finală și unde ar fi ales câștigătorul.
Fără să vrem să dezvăluim prea multe despre asta, din moment ce nu vrem să dăm spoilere acestui serial foarte recent. În acest joc putem vedea pictogramele unui triunghi, pătrat și rotund, care fac parte din logo-ul despre care am ajuns să vorbim.
Logo-ul Jocului Calamarului
Acest logo, în versiunea sa originală, este alcătuit din două cuvinte pe două rânduri. Aceste linii arată alăturat de Q de «calamar» și de G de «joc». De aceea este puțin mai bine integrat decât titlul în spaniolă. În plus, s-au jucat cu simbolurile pe care le-am văzut înainte, pătrat, triunghi și rotund. Deoarece literele Q, A și E formează aceste posibilități. Și de aceea în interiorul lor s-a ales un ton de roz pentru a le evidenția.
În cazul titlului în spaniolă, putem vedea cum au vrut să formeze același grup cu rozul. Doar că având două A, au trebuit să le completeze pe amândouă. Acest lucru nu se întâmplă cu litera „E”, care se repetă și de două ori, dar nu cu simbolul pătrat cu ele. Poate că acest lucru poate fi înțeles prin faptul că nu vrem să încărcați titlul cu simbologie și să-l faceți din ce în ce mai clar, dar este oarecum ciudat când unei litere i se acordă mai multă importanță decât alta.
Chiar și așa, tipografia a fost aceeași în ambele titluri. Deoarece litere precum „U” au și una dintre rânduri încărcate. Așa cum se întâmplă cu G, cu care s-au jucat și pentru a obține o simetrie cu originalul.
Francize pentru al doilea sezon
Așa cum s-ar fi întâmplat în primul sezon și așa cum am comentat înainte, acest serial este predestinat să aibă un box office grozav.. Atât de mult încât a site web pentru seria în limba engleză, cu format global. Această pagină a fost destinată casting-ului echipei artistice, care urma să participe în alte țări. Nu este prima dată când se întâmplă acest lucru, deoarece o serie s-a răspândit cu chipuri mai cunoscute pentru fiecare țară. Cum a putut participa Mario Casas în Spania?.
Această distribuție este închisă, dar nu web. Acesta este lăsat deschis pentru al doilea sezon, care ar putea fi interesant pentru mulți dintre cei care sunt în lumea cinematografiei. Deoarece este o mare oportunitate și o fereastră grozavă de a îmbunătăți o carieră care abia începe. În el, există posibilități de a include candidaturi pentru Statele Unite sau Marea Britanie. Dar și pentru un casting global, care va depinde de companiile de producție care sunt dispuse să investească în acest serial, de exemplu, în spaniolă.
O oportunitate care poate fi aproape de a se produce, din moment ce sezonul doi este pe cale să se deschidă.
Concluzie
Cu această ocazie, cred că au dreptate să modifice numele și să-l adapteze la limba spaniolă. Din moment ce Netflix ar fi trebuit să lucreze din greu la publicitatea pentru „jocuri cu calmar” pentru a fi avut impactul pe care l-a avut „Jocul cu calmar”. Dar este adevărat, că adaptarea grafică nu este aceeași și au fost nevoiți să forțeze această imagine pentru a se adapta bine..
Simbolurile sunt foarte simple, dar foarte vizuale. Orice băiat sau fată de astăzi, cere o consolă de jocuri ca un cadou de la regi. Prin urmare, având un Playstation sau Xbox, putem înțelege cu ușurință referința pătratului, triunghiului sau rotundului. Dar acum că brandul este cunoscut, poate că folosirea Squid Game mai mult ar fi mai bine pentru el ca marcă internațională.