Ka seri dhe seri. Disa prej tyre kalojnë pa u vënë re te shikuesit dhe të tjera që shënojnë një epokë. Disa thjesht nga skenari i tyre, nga kasti i aktorëve dhe aktoreve ose nga emri i regjisorit. Por ka edhe nga ato që mahnitin vizualisht, si filmi i fundit Avatar 2. Në këtë rast, seriali shquhet për vënien në skenë, duke pasur një peizazh vërtet kurioz. Këtu do të analizojmë serialin dhe logon e The Squid Game.
Shumë prej jush do ta kenë parë këtë serial, të paktën sezonin e parë, që është e vetmja gjë që kemi deri tani.. Dhe të gjitha bien në sy, për mirë a për keq, vizuale për ngjyrat, dekorimet dhe veshjet aq karakteristike. Në fakt, fama e tij u hodh pasi mbaroi gjithë atë pritje që kishte seriali La casa de papel. Në fakt, u spekulua se seriali po kërkonte të njëjtën gjë kërkesë me kostumet e serialit. Meqenëse maskat dhe kostumet e kuqe binin në sy në La casa de papel.
Por gjithsesi, personaliteti i këtij filmi i ka lënë të gjithë në habi dhe dëshirë për të parë vazhdimësinë.. Duke shtuar përzierjen e asaj vizuale në kinemanë koreane, ai bën një përzierje që i përmbush pritshmëritë e tij. Edhe logoja e El juego del kallamar merr pjesë në të gjithë vendosjen e saj me pretendimin e simboleve që luajnë gjatë gjithë sezonit. Do të shohim nëse sezoni i dytë, që do të dalë më vonë këtë vit, ndjek të njëjtën dinamikë..
Për çfarë flet The Squid Game?
Ashtu si shumë tituj ndërkombëtarisht, ata duhet të ndikohen nga përkthimi. Disa nuk mund të përmirësohen dhe preferohet të lihet titulli origjinal, por të tjerët mund të mos tërheqin aq shumë vëmendje. Në këtë rast, "LOJË SQUID", që do të thotë e njëjta gjë në përkthim, nuk ka aq grep nëse qëndron si titulli origjinal. Është e vërtetë që edhe pse emri i çuditshëm, i bën një pretendim shikuesit pasi është "The Squid Game". Meqenëse, të paktën, është në gjendje të zgjojë habi dhe kuriozitet duke dashur të shohë se për çfarë bëhet fjalë.
Por ky emër ka kuptim, pasi seriali trajton lojëra fëminore por në të njëjtën kohë, disi sadiste. Meqenëse, për protagonistët, të fitosh do të thotë të mos kesh kurrë probleme financiare, duke qenë në gjendje të fitojë një shumë prej 45 miliardë dollarësh. po, kjo numri rritet pasi ata që nuk e kalojnë këtë lojë vdesin. Në këtë lloj "humori të verdhë" mizor kuptohet më mirë emri i kallamarit, pasi kallamari mund të shfaqet në lojën e tij të fundit. Cila do të ishte faza finale dhe ku do të zgjidhej fituesi.
Pa dashur të zbulojmë shumë për këtë, pasi nuk duam të bëjmë spoilerë të këtij seriali shumë të fundit. Në këtë lojë mund të shohim ikonat e një trekëndëshi, katror dhe të rrumbullakët, të cilat janë pjesë e logos për të cilën kemi ardhur të flasim.
Logoja e lojës Squid
Kjo logo, në versionin e saj origjinal, përbëhet nga dy fjalë në dy rreshta. Këto rreshta duken të bashkuara nga Q-ja e «kallamarit» dhe nga G-ja e «lojës». Kjo është arsyeja pse është integruar pak më mirë se titulli në spanjisht. Përveç kësaj, ata kanë luajtur me simbolet që kemi parë më parë, katror, trekëndësh dhe rrumbullak. Meqenëse shkronjat Q, A dhe E formojnë këto mundësi. Dhe për këtë arsye brenda tyre është zgjedhur një ton rozë për t'i nxjerrë në pah.
Në rastin e titullit në spanjisht, mund të shohim se si ata donin të formonin të njëjtin grup me rozën. Vetëm se duke pasur dy 'A', duhet t'i plotësojnë të dyja. Kjo është diçka që nuk ndodh me shkronjën 'E', e cila gjithashtu përsëritet dy herë, por jo me simbolin katror me to. Kjo ndoshta mund të kuptohet duke mos dashur ta ngarkojmë titullin me simbolikë dhe duke dashur ta bëjmë atë më të qartë e më të qartë, por është disi e çuditshme kur një shkronje i jepet më shumë rëndësi se tjetrës.
Edhe kështu, tipografia ka qenë e njëjtë në të dy titujt. Meqenëse shkronjat si 'U' kanë një nga rreshtat gjithashtu të ngarkuar. Siç ndodh me G-në, me të cilën kanë luajtur edhe për të arritur një simetri me origjinalin.
Franshiza për sezonin e dytë
Siç do të kishte ndodhur në sezonin e parë dhe siç e kemi komentuar më parë, ky serial është i paracaktuar të ketë një arkë të shkëlqyer.. Aq shumë, sa a faqe interneti për serialin në anglisht, me format global. Kjo faqe ishte menduar për kastin e ekipit artistik, i cili do të merrte pjesë në vende të tjera. Kjo nuk është hera e parë që ndodh, pasi është zgjatur një serial me fytyra më të njohura për secilin vend. Si mund të merrte pjesë Mario Casas në Spanjë?.
Ky transmetim është i mbyllur, por jo ueb. Ky është i hapur për sezonin e dytë që mund të jetë interesant për shumë që janë në botën e kinemasë. Meqenëse është një mundësi e shkëlqyer dhe një dritare e shkëlqyer për të përmirësuar një karrierë që po fillon. Në të ka mundësitë e përfshirjes së kandidaturave për Shtetet e Bashkuara apo Britaninë e Madhe. por edhe për një casting global, i cili do të varet nga kompanitë e prodhimit që janë të gatshme të investojnë në këtë serial, për shembull, në spanjisht.
Një mundësi që mund të jetë afër të jepet, pasi sezoni i dytë është gati të hapet.
Përfundim
Me këtë rast mendoj se kanë të drejtë që e modifikojnë emrin dhe e përshtatin me gjuhën spanjolle. Meqenëse Netflix-it do t'i duhej të punonte shumë për reklamimin e "lojërave me kallamar" për të pasur ndikimin që ka pasur "The Squid Game". Por është e vërtetë që përshtatja grafike nuk është e njëjtë dhe është dashur ta detyrojnë këtë imazh që të përshtatet mirë..
Simbolet janë shumë të thjeshta, por shumë vizuale. Çdo djalë apo vajzë sot, kërkoni një konsol lojërash si dhuratë nga mbretërit. Prandaj, duke pasur një Playstation ose Xbox, ne mund të kuptojmë lehtësisht referencën e katrorit, trekëndëshit ose rrumbullakët. Por tani që marka është e njohur, ndoshta përdorimi i Squid Game më shumë do të ishte më mirë për të si një markë ndërkombëtare.