Є серіали і серіали. Деякі з них залишаються непоміченими для глядачів, а інші знаменують собою епоху. Деякі просто за сценарієм, за складом акторів і актрис або за прізвищем режисера. Але є й ті, що вражають візуально, як-от недавній фільм «Аватар 2». В даному випадку серіал виділяється своєю постановкою, маючи справді цікаві пейзажі. Тут ми збираємося проаналізувати серію та логотип The Squid Game.
Багато хто з вас бачили цей серіал, принаймні перший сезон, який поки що є єдиним.. І всі вони виділяються, на краще чи на гірше, своїми кольорами, прикрасами та таким характерним одягом. Фактично, його слава підскочила після того, як закінчив усі очікування, які мав серіал La casa de papel. Насправді, було припущення, що серіал шукав те саме стверджувати з костюмами серіалу. Оскільки червоні маски та костюми виділялися в La casa de papel.
Але все-таки індивідуальність цього фільму викликала у всіх захоплення та бажання побачити продовження.. Додаючи цю суміш до корейського кіно, він створює суміш, яка виправдовує його очікування. Логотип El juego del squid також бере участь у всій його обстановці разом із символами, які відтворюються протягом сезону. Ми побачимо, чи буде другий сезон, який має вийти пізніше цього року, такою ж динамікою..
Про що гра в кальмара?
Як і багато інших назв у всьому світі, на них має впливати переклад. Деякі не можна покращити, тому бажано залишити оригінальну назву, але інші можуть не привертати такої уваги. У цьому випадку «ГРА В КАЛЬМАРА», що в перекладі означає те саме, це не так багато зачепить, якщо воно залишиться як оригінальна назва. Це правда, хоч і дивна назва, має претензію до глядача, оскільки це «Гра в кальмара». Оскільки, принаймні, він здатний викликати подив і цікавість бажанням побачити, про що йдеться.
Але ця назва має сенс, оскільки в серіалі йдеться про дитячі ігри, але водночас дещо садистські. Оскільки для героїв перемога означає ніколи не мати фінансових проблем, маючи можливість заробити суму в 45 мільярдів вон. так, це кількість збільшується, оскільки ті, хто не пройшов цю гру, гинуть. У цьому виді жорстокого «жовтого гумору» ім'я кальмара краще зрозуміле, оскільки кальмара можна показати в його останній грі. Яким буде фінальний етап і де буде обрано переможця.
Не хочу розкривати багато про це, оскільки ми не хочемо робити спойлери цієї зовсім недавньої серії. У цій грі ми можемо побачити піктограми трикутника, квадрата та круглої форми, які є частиною логотипу, про який ми поговорили.
Логотип Squid Game
Цей логотип у своїй оригінальній версії складається з двох слів у двох рядках. Ці рядки виглядають поєднується Q від «кальмар» і G від «гра». Ось чому він трохи краще інтегрований, ніж назва іспанською мовою. Крім того, вони грали з символами, які ми бачили раніше, квадратом, трикутником і круглим. Оскільки літери Q, A і E утворюють ці можливості. І тому всередині них було обрано рожевий тон, щоб підкреслити їх.
У випадку назви іспанською ми бачимо, як вони хотіли сформувати ту саму групу з рожевим. Тільки те, що, маючи дві «А», вони повинні були заповнити обидві. Це те, чого не відбувається з літерою «E», яка також повторюється двічі, але не з символом квадрата з ними. Можливо, це можна зрозуміти через те, що ми не бажаємо навантажувати заголовок символікою, а хочемо зробити його чіткішим і зрозумілішим, але це дещо дивно, коли одній літері приділяється більше уваги, ніж іншій.
Незважаючи на це, типографіка була однаковою в обох назвах. Оскільки такі літери, як «U», також завантажено один із рядків. Як це трапляється з G, з яким вони також грали, щоб досягти симетрії з оригіналом.
Франшизи на другий сезон
Як трапилося б у першому сезоні, і як ми коментували раніше, цей серіал приречений мати чудові касові збори. Настільки, що а сайт для серії англійською мовою, з глобальним форматом. Ця сторінка була призначена для кастингу артистичного колективу, який буде брати участь в інших країнах. Це не вперше, тому що серія з більш знайомими обличчями для кожної країни була розширена. Як Маріо Касас міг брати участь в Іспанії?.
Цей кастинг закритий, але не веб. Це відкритий другий сезон, який може бути цікавий багатьом, хто перебуває у світі кіно. Оскільки це чудова можливість і чудове вікно для підвищення кар’єри, яка починається. У ньому є можливості включити кандидатури від США або Великої Британії. але також для глобальний кастинг, який залежатиме від виробничих компаній, які готові інвестувати в цей серіал, наприклад, в іспанській.
Можливість, яка може бути надана, оскільки другий сезон незабаром відкриється.
Висновок
З цієї нагоди я вважаю, що вони мають рацію, змінивши назву та адаптувавши її до іспанської мови. Оскільки Netflix довелося б багато працювати над рекламою «ігор у кальмарів», щоб мати такий вплив, який мала «Гра в кальмарів». Але це правда, що графічна адаптація не така сама, і їм довелося змусити це зображення, щоб воно добре адаптувалося.
Символи дуже прості, але дуже наочні. Сьогодні будь-який хлопчик чи дівчинка просять у королів у подарунок ігрову приставку. Тому, маючи Playstation або Xbox, ми з легкістю можемо зрозуміти відношення квадрата, трикутника або круглого. Але тепер, коли бренд відомий, можливо, більше використання Squid Game було б кращим для нього як міжнародного бренду.