Ukuhumusha izingqikithi nama-plugins kungaholela ezinkingeni ezingadingekile, ikakhulukazi uma sizama ukukwenza ngokuhlela ikhodi ngesandla. Kodwa-ke, kukhona okunye engingathanda ukukuhlanganyela nawe namuhla futhi okungasiza kakhulu ngoba kulula uma uqhathanisa nenye indlela futhi ngoba kungasiza ugcine isikhathi esiyigugu emsebenzini wethu.
Okokuqala, kudingeka sinake ukuthi akuzona zonke izingqikithi ze-WordPress ezingahunyushwa, ikakhulukazi uma zindala. Ukuze isihloko sihunyushwe, kufanele kube »ukulungele ukuhumusha»Futhi ukuthi umbhali wesifanekiso usilungisile ukuze sihumusheke kalula kunoma yiluphi ulimi ngaphandle kokushintsha ikhodi. Noma ngokunengqondo singenza ukuhumusha ngesandla, kuyiqiniso ukuthi lokhu kungasinikeza amakhanda amaningi kunalokho esikudingayo, ngakho-ke namuhla sizogxila ohlelweni olwenzelwe ngqo ukufeza lo msebenzi.
Uhlelo lubizwa I-Poedit Futhi uma ungakabi nalo ithuba lokuyisebenzisa, ngizokutshela ukuthi isoftware yamahhala ukuze isetshenziswe mahhala futhi kunoma iyiphi ipulatifomu. Ukuze uyilande, kuzofanele ufinyelele ekhasini layo elisemthethweni kusuka ku- lesi sixhumanisi. Uma usuyilandile, okumele ukwenze nje ukusebenzisa ifayela okukhulunywa ngalo bese ulifaka. Uma usukwenzile lokhu, okumele ukwenze nje ukungena ebhizinisini. Kufanele wazi ukuthi unezinye izindlela ezintathu zokuhumusha ngempumelelo itimu yakho noma i-plugin.
Humusha Izindikimba ngokwakha ikhathalogi entsha
I-Poedit isebenza ngezinhlu esingahumusha ngayo amagama esibona efanelekile.
- Kule nketho yokuqala kuzokwanela ukwenza uhlelo bese siya ku- Faka kungobo yomlando kumenyu engenhla bese ukhetha inketho «Ikhathalogi entsha".
- Uma sesikwenzile lokhu sizomisa ikhathalogi yethu ngokufinyelela izinketho ezivela kumenyu I-Catálogo nokubeka Ama-propiedades. Lapha singaguqula izici eziningana, yize kuzokwanela ukuthi sikhethe ulimi lokuhumusha kwethu kube yiSpanish futhi siqiniseke ukuthi sisebenza ekufakweni kwekhodi ye-UTF-8.
- Sizocofa ku-Yamukela bese sizogcina ikhathalogi yethu kusuka kumenyu Ifayela, Gcina Njenge ... futhi sizokwabela indawo efanelekile ngaphakathi kwetimu yethu (imvamisa ngaphakathi kwefolda ye-lang noma yezilimi) negama elilandela ifomethi Ulimi_PAIS (isibonelo es_ES).
- Isinyathelo esilandelayo kuzoba ukuthola izinkomba zesihloko sethu ukuze usebenze ekuhumusheni kwaso. Sizokwenza lokhu ngokukhetha inketho Vuselelwa kusuka emithonjeni itholakale ngaphakathi kwemenyu I-Catálogo. Lapho sikwenzile lokhu singasebenza ngamagama ahumushekayo bese sisebenza. Sizokhetha igama ngalinye futhi endaweni engezansi kuzovela iwindi elincane elibizwa ngokuthi i-Translation, lapho kuzodingeka ukuthi sifake elihambisanayo ngolimi olufunayo, kulokhu ngeSpanishi.
Sebenzisa ifayela lolimi elethwa yindikimba yethu
- Sizoya kufolda yolimi lwetimu yethu bese sikhetha ifayela lolimi lokuzenzakalelayo ukulivula nge-Poedit. Ngokuvamile, leli fayela libizwa nge- "default.po" noma ngokulandela igama lolimi ngefomethi esishilo ngaphambilini (en_GB.po ngokwesibonelo).
- Uma leli fayela selivuliwe sizoya ku- Ama-propiedades ngaphakathi kwemenyu I-Catálogo futhi sizosebenzisa izilungiselelo esizibona zifanelekile, yize lokhu kungaphoqelekile, kulula.
- Sizogcina ikhathalogi yethu siyinikeze ifomethi yokuqamba amagama esiyibonile phambilini kufolda yezilimi yetimu yethu bese sizosebenzela ukuhumusha amagama esibona efanelekile. Vele uma siqeda sizophinda siyilondoloze ukuze imininingwane ivuselelwe.
Sebenza kusuka kufayela le-POT
- Sizovula uhlelo lwethu lokusebenza nakwimenyu Faka kungobo yomlando sizokhetha inketho Ikhathalogi entsha kusuka kufayela le-POT.
- Kusuka kumenyu I-Catálogo y Ama-propiedades sizoguqula imininingwane ehambisanayo.
- Sizogcina ifayili lethu ngokulandela ifomethi yokuqamba i-language_COUNTRY futhi sizoqala ukuhumusha bese sigcina futhi sivuselele imininingwane futhi.
Lapho wenza ukuhumusha kwakho kufanele ukhumbule ukuthi amanani we-PHP akufanele anganakwa ekuhumusheni kwethu ngoba uma kungenjalo kuzovela amaphutha angafuneki. Ungakhohlwa ifomethi yokuqamba igama ngoba uma uqamba kabusha ifayela lakho ngendlela ehlukile kunaleyo enconyiwe, ukuhumusha ngeke kusebenze.
Futhi ama-plugins?
Inqubo iyafana, yize igama lishintsha ngokunengqondo. Ukonga amakhathalogi wethu wePo, kuzodingeka ukuthi igama lefayela lethu lilandele isakhiwo esilandelayo: Isizinda se-plugin esiyihumushela + Iskripthi (-) + ulimi + IZWE.