Medzery sú základným faktorom pri písaní písma a ovplyvňuje konečný výsledok takmer rovnako ako samotný dizajn. Z hľadiska čitateľnosti je rozhodujúce obmedzenie dostatočného odstupu medzi znakmi, ktoré tvoria našu prácu. Sada znakov s príliš malými medzerami zabráni dobrému čítaniu, pretože naše oko nerozlíši presne, kde jeden znak končí a iný začína. Rovnakým spôsobom nadmerné rozstupy dosť skomplikujú prepojenie znakov a nebudeme vedieť, kde presne jedno slovo začína a iné končí.
V rámci tejto otázky sú potrebné dva anglicizmy, ktoré musíme poznať: Sledovanie a vyrovnanie párov. Čo však konkrétne sú a aké to má dôsledky pre každú z nich?
El sledovanie by sa dali preložiť do španielčiny ako próza a je priestor, ktorý sa systematicky pridáva medzi dva znaky. Bude to samozrejme závisieť od estetiky a účelu, ktorý máme v našom projekte. Naša abeceda obsahuje určité znaky, ktoré pri vzájomnej kombinácii vytvárajú problémy alebo optické chyby a ktoré sa nedajú vyriešiť všeobecným sledovaním. Práve v týchto situáciách získava vyrovnanie párov veľký význam.
Na rozdiel od sledovania, prekladania nemá konkrétny preklad v našom jazyku. Môžeme to chápať ako hodnotu medzi dvoma pármi znakov nejakým spôsobom kompenzovať optické vady a že sa tak nezdá, že by niektoré písmená boli jednotnejšie ako iné.
Pravdou je, že neexistuje žiadny presný a univerzálny vzorec, ktorý by nám hovoril, aký je dokonalý rozstup vo všetkých druhoch kompozícií. Všetko bude závisieť od nášho štýlu a tiež od našej typografickej citlivosti. Niektorí dizajnéri majú radi trochu zahustené kompozície, zatiaľ čo iní uprednostňujú, aby postavy dýchali o niečo viac. Stále existuje veľa návrhárov a vedcov, ktorí sa pokúsili zaviesť metódy na riešenie problému rozstupov. Napríklad v roku 1986 sa Walter Tracy pokúsil položiť základy pre správne rozstupy vo svojej knihe akreditívy. Táto metóda úpravy môže byť dobrým spôsobom, ako začať pracovať s vyrovnaním párov a sledovaním, hoci tiež veľmi ovplyvňuje rozhodnutie a víziu, ktorú o našom projekte máme.