Adobe Photoshop I Command Translation (ingelesa-gaztelania)

Askotan tutorialen eta bideo tutorialen bildumak ingelesez eskaini ditugu. Oro har, ulertzea zaila ez den arren (bideoarekin edo pantaila-argazkiekin datoz), bai zenbait zalantza sor daitezkeela zenbait kontzepturekin, batez ere ariketetan agertzen direnak baino aplikazioaren bertsio ezberdinekin lan egiten badugu. Horregatik, programako komando garrantzitsuenen zerrenda bat uzten dizuet dagokien itzulpenarekin.

Aukeraketa oso honetan aplikazioaren ezarpen eta aukera guztiak alfabetikoki ordenatuta agertzen badira ere, hona hemen laburpen txiki bat gehien erabiltzen diren tresnekin, hala nola, nahasketa moduak, tresna panela edo nahasketa aukerak. Jada ez duzu aitzakiarik tutorialak ez egiteko beste hizkuntza batean dagoelako! ;)

 Nahasketa moduen komandoak:

Normala / normala
Desegin / Desegin
Ilundu / Ilundu
Biderkatu / Biderkatu
Kolorea erre / erre kolorea
Lineal Burn / Lineal Burn
Argitu / Argitu
Pantaila / Argumentua
Kolore Dodge / Dodge Color
Esparru lineala / Esquivo lineal
Gainjarri / Gainjarri
Soft Light / Soft Light
Argi gogorra / Luez indartsua
Argi bizia / Argi bizia
Argi lineala / Lineal light
Pin Argia / Fokua
Diferentzia / Diferentzia
Bazterketa / Exclusión
Tonalitatea / Tonalitatea
Saturazioa / Saturación
Kolorea / Color
Argitasuna / Luminosidad

Aukerak nahasteko komandoak

Itzala / Itzala
Barruko itzala / Inner Shadow
Kanpoko distira / Outer Glow
Barruko distira / Barruko distira
Alaka eta Emboss / Alaka eta erliebea
Satin / Satin
Color Overlay / Color Overlay
Gradiente gainjartzea / Gradiente gainjartzea
Pattern Overlay / Pattern Overlay
Iktusa / Iktusa